영어이메일 지불하기 / 지불받기

영어 이메일 보내기 - 지불하기 / 지불받기

요즘 '영어로' 키워드로 들어오시는 분들이 부쩍 늘어났네요^^

저도 원하는 한국말을 적고 뒤에 영어로~ 이렇게 적어서 정보 많이 얻었었는데 도움 많이 되셨으면 좋겠습니다.

오늘은 대금 지불과 관련된 표현들에 대해 적어 보았습니다.

각자의 상황에 맞추어 조금씩 수정해서 사용하시면 많은 도움이 되실겁니다.

Please quote us your best prices for the following products.

-다음 상품의 최적 가격을 알려 주십시오.

How would you like to pay for your purchase?

-어떻게 지불하시겠습니까?

How would you like to make payment for the service?

-서비스 지불은 어떻게 하시겠습니까?

How would you like to remit payment for your order?

-주문 대금은 어떻게 지불하시겠습니까?

Please select the terms of payment.

-지불 방법을 선택해주십시오.

Please select your choice of payment method and date of delivery dates you like.

-귀하께서 원하시는 지불 방법과 기일을 선택해 주십시오.

Please inform me of your preferred payment method.

-선호하는 지불방법을 알려주십시오.

Please wire the money to may account, 000-0000-000 at KEB HANA BANK.

-KEB 하나은행 계좌번호 000-0000-000 으로 송금하여 주시기 바랍니다.

Could you e-mail me your bank account information along with 

the date your wish the fee to be wired?

-송금을 원하시는 날짜와 함께 계좌 정보를 이메일로 보내주시겠습니까?

Here is the total before taxes.

-세공공제전의 총액입니다.

Your payment is two million won in total including the 10 percent sales tax.

-대금 총액은 부가세 10%를 포함하여 200만원 입니다.

There is no additional charge for our service.

-저희 서비스에는 할증 수수료가 없습니다.

Remittance for may order has been wired to your account.

-제 주문에 대한 요금을 귀사의 계좌로 송금해 드렸습니다.

Prompt remittance would be greatly appreciated.

-즉시 송금해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

We'd like to remind you that payment on your account is past due.

-귀사의 거래 대금 지불 기한이 지났음을 알려드립니다.

Would you please postpone the payment due date?

-지불 기한을 연기해 주실 수 있습니까?

We have just now confirmed the payment.

-방금 지불을 확인했습니다.